For German language learners, it is exciting to read Goethe’s famous poem The Erl-King, also called The Elf-King, written in 1782 and published as Der Erlk\u00f6nig. The poem is based on the Germanic legend of an evil elf who haunts the Black Forest, luring children to destruction. It was translated into English by Sir Walter Scott and set to music in a famous song by Franz Schubert.<\/p>\n
<\/p>\n
Johann Wolfgang von Goethe (1749\u20131832)<\/p>\n
Erlk\u00f6nig<\/strong><\/p>\n Wer reitet so sp\u00e4t durch Nacht und Wind? Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? \u2014 “Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Mein Vater, mein Vater, und h\u00f6rest du nicht, “Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Mein Vater, mein Vater und siehst du nicht dort “Ich liebe dich, mich reizt deine sch\u00f6ne Gestalt; Dem Vater grauset\u2019s, er reitet geschwind, For German language learners, it is exciting to read Goethe’s famous poem The Erl-King, also called The Elf-King, written in 1782 and published as Der Erlk\u00f6nig. The poem is based on the Germanic legend of an evil elf who haunts the Black Forest, luring children to destruction. It was translated into English by Sir Walter Scott and set to music in a famous song by Franz Schubert.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14],"tags":[115,143,144],"class_list":["post-3549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-german-language","tag-german-poetry","tag-learn-german-via-german-poetry"],"yoast_head":"\n
\nEs ist der Vater mit seinem Kind;
\ner hat den Knaben wohl in dem Arm,
\ner fasst ihn sicher, er h\u00e4lt ihn warm.<\/p>\n
\nSiehst Vater, du den Erlk\u00f6nig nicht?
\nDen Erlk\u00f6nig mit Kron\u2019 und Schweif? \u2014
\nMein Sohn, es ist ein Nebelstreif.<\/p>\n
\nGar sch\u00f6ne Spiele spiel\u2019 ich mit dir;
\nmanch bunte Blumen sind an dem Strand,
\nmeine Mutter hat manch g\u00fclden Gewand.”<\/p>\n
\nwas Erlenk\u00f6nig mir leise verspricht? \u2014
\nSei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind:
\nIn d\u00fcrren Bl\u00e4ttern s\u00e4uselt der Wind.<\/p>\n
\nMeine T\u00f6chter sollen dich warten sch\u00f6n;
\nmeine T\u00f6chter f\u00fchren den n\u00e4chtlichen Reihn,
\nund wiegen und tanzen und singen dich ein.”<\/p>\n
\nErlk\u00f6nigs T\u00f6chter am d\u00fcstern Ort? \u2014
\nMein Sohn, mein Sohn, ich seh\u2019 es genau:
\nEs scheinen die alten Weiden so grau.<\/p>\n
\nund bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.”
\nMein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
\nErlk\u00f6nig hat mir ein Leids getan! \u2014<\/p>\n
\ner h\u00e4lt in den Armen das \u00e4chzende Kind,
\nerreicht den Hof mit M\u00fche und Not;
\nin seinen Armen das Kind war tot.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"