ჭდე: elementary reading